Depeche Mode - Shake the Disease Превод текста

Βασανίζομαι

Κόκκινος σαν το ηλιοβασίλεμα
Έσβηνε ο έρωτας στο αίμα μου για σένα
Κάποτε καρδιά μου σε περίμενα
Κι όλες τις ανατολές τις χάραζες για μένα
 

Τώρα ποιός
Πες μου ποιός μπορεί τη θέση σου να πάρει
Πως αλλάζει το φεγγάρι
 

Άλλα μάτια δεν τα ξέρω
Άλλο σώμα δεν το θέλω
Σε άλλη αγάπη δε χαρίζομαι
Εσένα θέλω
Αλλά φρένα πλέον δεν έχω
Είναι αργά τώρα πια τρέχω
Δεν αντέχω σου τ’ορκίζομαι
Βασανίζομαι
Βασανίζομαι..
 

Ασημένια κύλαγαν τα δάκρυα
Έσβηνε απ’τα μάτια σου το χρώμα που φοράνε
Δεν με νοιάζει μάτια μου τα διάλεξα
Μόνο για τον τρόπο, αυτόν που με κοιτάνε
 

Uzdrmaj bolest

Click to see the original lyrics (English)



Neću kleknuti na kolena
Moleći da me obožavaš
Zar ne vidiš da je to beda
I mučenje za mene
Kad sam neshvaćen
Potrudi se koliko možeš
Trudio sam se koliko mogu
Da uvidiš
Koliko je to važno meni
 

Evo molbe
Iz mog srca tebi
Niko me ne zna
Dobro kao ti
Znaš koliko je to teško meni
Da uzdrmam bolest
Što mi drži jezik
U situacijama poput ove
 

Razumi me
 

Neki ljudi moraju biti
Uvek zajedno
Ljubavnici posvećeni
Jedno drugom zauvek
Sad imam posla
I kao što već rekoh
Znam imaš ga i ti
Kad nisam ovde
Moj duh je tu
 

Evo molbe
Iz mog srca tebi
Niko me ne zna
Dobro kao ti
Znaš koliko je to teško meni
Da uzdrmam bolest
Što mi drži jezik
U situacijama poput ove
 

Razumi me
 

How Much Time Do We Have Left

Our baby boy
Was crawling in the living room
You read a diagnosis
It said that you'd be dying soon
It was a sunny day
Through the window
There were people going on their ways
Our little child had the biggest smile
While we couldn't do nothing but cry
 

How much time do we have left together
We never know
All I know is I don't wanna be here
Without your love
How much time do we have left together
We never know
We never know
Wish we could take it slow
 

A man in white
With a room full of diplomas
Trying to get it right
Could put you under hypnosis
By saying to give up the fight
But you were always determined to try
 

How much time do we have left together
We never know
All I know is I don't wanna be here
Without your love
How much time do we have left together
We never know
We never know
But we keep standing strong
 

I admire your power
I admire your will
You made me question the world
You made me question what's real
I admire your power
I admire your will
Your ability to heal
 

I admire your power
I admire your will
The way you never gave up
Until you grew wings
And you learned how to fly
Made a loop in the sky
You landed right into my arms
 

How much time do we have left together
We never know
All I know is I don't wanna be here
Without your love
How much time do we have left together
We never know
We never know
Wish we could tаke it ѕlow
 

REBORN

Tears dissolve under the rain, wandering on the path of rebirth beyond the pain.
 

Can you hear cry your heart?
Let me hear cry your soul!
No pain! no gain! Don't fear.
 

Unable to look ahead, stopped and blocked by fake days, a facade of 'once more dice.'
 

Can you hear cry your heart?
Let me hear cry your soul!
No pain! no gain! Don't fear.
 

The reality soaked in the rotten rain is still a false breakdown.
This pain will eventually turn into a white future.
With a soul that needs no adornment, dye my heart and find me.
Livin' on the chaos.
 

Can you hear cry your heart?
Let me hear cry your soul!
No pain! no gain! Don't fear.
 

If you're afraid of the past and not seeking ahead, it won’t begin – a cloudy smile.
With this sorrow in my chest, toward the sky where light shines.
With a soul that knows no fear, open your eyes and find me.
 

Livin' on the chaos.
 

The rain wets my eyelids, showing the path ahead of pain as I walk the path of rebirth.